الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : سيد علي محمد موسوى جزائرى )

359

ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى )

عورت تو چنين خواست خود را حفظ كن و مرتكب حرام نشو . « 1 » و در دعاى عرفه آمده : « عصيتك بعيني و لو شئت لأعميتني ، فلم تفعل ذلك بي ، و عصيتك بسمعي ، و لو شئت لأصمتني فلم تفعل ذلك بي . . . ؛ بار خدايا ! تو را با چشمم معصيت نمودم و اگر مىخواستى كورم مىكردى ولى نكردى ، و تو را با گوشم نافرمانى كردم و اگر مىخواستى مرا كر مىنمودى ولى ننمودى ، و تو را با دستم عصيان نمودم و اگر مىخواستى خشكم مىكردى ولى نكردى ، و تو را با پايم معصيت كردم و اگر مىخواستى مجذومم مىكردى ولى نكردى ، و تو را با عورتم معصيت كردم و اگر مىخواستى عقيمم مىنمودى ولى ننمودى ، و تو را با همهء اعضا و جوارحم نافرمانى كردم و مرا كيفر ندادى . . . » . در خبر آمده : هنگامىكه پادشاه قبطى خواست به حضرت ساره دست‌درازى كند حضرت ابراهيم عليه السّلام بر او نفرين نموده دستش خشك گرديد . « 2 » معجزهء رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و نيز دست و پاى اسب سراقة بن مالك كه قريش او را در جستجوى رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم فرستاده بودند هنگامىكه آن حضرت صلّى اللّه عليه و آله و سلّم از مكه به مدينه هجرت نموده بود ، به زمين فرورفت ، و در اين‌باره به ابو جهل چنين گفت : أبا حكم ! و اللّه ! لو كنت شاهدا * لأمر جوادي إذ تسوخ قوائمه علمت - و لم تشكك - بأنّ محمدا * رسول ببرهان ، فمن ذا يقاومه ؛ اى ابو حكم ! به خدا سوگند اگر مىديدى كه چهار دست و پاى اسبم به زمين فرو رفت يقين مىكردى ، بدون هيچ ترديد ، اين‌كه محمد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم فرستاده خداست ، پس چه‌كسى مىتواند با او برابرى نمايد ؟ « 3 » و مرد اگر عنّين باشد زنش حقّ فسخ عقد نكاح را دارد و هم‌چنين اگر زن « رتقاء » يا

--> ( 1 ) . كافى ، ج 8 ، ص 219 ، ح 27 . ( 2 ) . روضه كافى ، ج 2 ، ص 333 ؛ تاريخ طبرى ، ج 1 ، ص 148 . ( 3 ) . تاريخ يعقوبى ، ج 2 ، ص 40 .